close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Vianočné interview pre Vivu + PREKLAD

17. prosince 2008 v 20:08 | Lucyfukk |  ► ViDeOs ◄
bošééé.. sú rozkošníí :D ...
PREKLAD- celý článok

Ahoj, my sme Tokio Hotel.

Už ste kúpili všetky vaše vianočné darčeky?
Bill: Musím povedať, že milujem dávanie vianočných darčekov, ale keď príde na ich kupovanie, som veľmi neporiadny. Väčšinou čakám a všetko nakupujem až tesne pred Vianocami. Ale nie je veľa ľudí, ktorým dávam darčeky. V skupine si darčeky medzi sebou nedávame. Ani na narodeniny, je to príliš únavné. Mysleli sme, že je lepšie obchádzať to, ale raz sme to skúsili.
Georg: Urobili sme to? Neviem...
Bill: Neviem, ale myslím si, že raz sme to skúsili.
Tom: Musím povedať, že keď príde na toto, som naozaj bez kreativity. Neviem, čo im dávať. Nikdy som im nedal niečo, čo by sa im hodilo a v skutočnosti som tento rok nekúpil ešte nič.
Bill: Ale ja...
Georg: Nemám ani žiadne nápady...
Bill: Ale v každom prípade milujem dávanie darčekov. Milujem, keď vidím ľudí ako ich odbaľujú a tešia sa z nich. A samozrejme darčeky aj rád dostávam, to je jasné. Ľudia, ktorí neprinesú darčeky nie sú vítaní...

Môžete nám dať typ na vianočné darčeky na poslednú chvíľu?
Bill: Vždy sú dobré vianočné pohľadnice. Keď ich nemôžete zohnať, môžete si napísať svoje vlastné. Vždy je to pekné.
Georg: Alebo môžete pre mamu namaľovať pekný obrázok (smiech).
Bill: Takže vianočné pohľadnice sú vždy dobré, okrem toho, že... neviem. Myslím, že najdôležitejšie na Vianociach je byť spolu. V každom prípade je skutočne, skutočne dôležité, aby sme čas trávili spoločne a oslávili to s rodinou a samozrejme dobrým jedlom. Pre mňa je najlepšia časť Vianoc úplne úžasné jedlo, všetky tie koláčiky, stolle (vianočné pečivo naplnené hrozienkami, marcipánom a posypané práškovým cukrom) a ostatné veci. Alebo môžete ísť do obchodu kúpiť kvety, fľašu šampanského alebo niečo podobné.

Čo je na Vianoce vaším najobľúbenejším jedlom?
Bill: Môžem povedať, že vždy som sa tešil na jedenie kačky, yeah. Vždy sme ju mali a popritom samozrejme aj všetko to vianočné pečivo. Naozaj mám rád marcipán a takéto veci.
Tom: Glühwein (varené víno so škoricou a medom) je v pohode, to by malo byť v dome aj potom.
Bill: Yeah, Glühwein je totálne cool, pretože si ho v tomto ročnom období môžete dať na každej benzínke. Môžete ho piť celý čas, je to úplne uvoľnujúce. Myslím, že by ho mali mať celý rok aby ste ho mohli vždy zohnať.

Máte už plány na Silvester?
Bill: Áno, Tom a ja ideme samozrejme znovu na dovolenku. Ale nejdeme tam, kde chodíme každý rok.
Tom: Ideme na Ibizu.
Bill: Yeah, ideme na Ibizu a budeme tam oddychovať, takže Nový rok bude pre nás naozaj tichý, ale musím povedať, že mi vyhovujú oba spôsoby. V minulosti sme to radi robili tak, že som vzal môj batoh a naplnil ho rôznymi vecami...
Tom: Práve som to chcel povedať. Normálne sme Nový rok oslavovali tááák cool. Vždy sme vzali batohy, naplnili sme ich ohňostrojmi a všetkými tými lacnými ilegálnymi vecami a zvykli sme s tým vytvoriť množstvo rachotu, čo bola tá najúžastnejšia vec!
Bill: A potom sme šli s našimi priateľmi na študentské párty, kde nás nikto nepoznal a jedli sme všetko, dokiaľ to nebolo preč. A potom sme šli niekam s celou skupinou priateľov.
Tom: To boli ten najúžastnejší Silvester. Dávno sme taký nemali.
Bill: Ale teraz oslavujeme Silvester oddychovaním. Nový rok budeme odpočítavať na ostrove a samozrejme aj tam bude veľká sranda.

Čo bolo pre vás v roku 2008 vrcholom?
Bill: Vrcholom? Samozrejme myslím, že jeden z našich vrchlov bolo MTV VMA. Bola to pre nás v roku 2008 veľká vec, ktorá určite... no, ako to mám povedať... je toľko rôznych vecí. Anglický album a celé turné v Štátoch, jasné že aj koncerty v Európe a Nemecku. Je skutočne ťažké vybrať len jednu vec. Je veľmi veľa vecí, na ktoré by sme určite nechceli zabudnúť. Myslím, že rok 2008 zostane v našich mysliach ako jeden z najvydarenejších rokov, ktoré sme s Tokio Hotel mali.

Aké sú vaše priania na rok 2009?
Bill: Dobre, ja... Sústreďujeme sa na náš album. Naozaj sa tešíme, kedy ho ľudia budú počuť prvýkrát a skutočne chceme dychtivo vidieť ich reakcie, pretože sme sa veľmi snažili a je tam veľa nových vecí. Sú tam fakt rôzne piesne. Tešíme sa aj na hranie naživo a jedným z našich snov je hrať niekedy v budúcnosti svetové turné. Možno sa niekedy stane, že budeme môcť ísť hrať po celom svete niekedy na konci budúceho roku. Samozrejme, ešte stále by sme chceli ísť do Japonska.
Tom: A súkromné veci? Georg sa v budúcom roku chce pokúsiť stratiť svoje panictvo. (jasné, to je celý Tom ;D...také niečo som presne čakala :D..)
Georg: Nie, to si nechávam až na rok 2010. V roku 2009 je to veľmi nereálne...

Preložila Samantha pre www.sexibillatom.blog.cz, kopírovať len so zdrojom prosím!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama